DM-/ST-/PT-vagn
| 14:55 Apr 3, 2013 |
|
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| See discussion section |
|
| Discussion entries: 16 | |
|---|---|
Reference comments
19 hrs |
| Reference: See discussion section Reference information: Det är T (Trailer)-vagnen, bistrovagnen, som är utan drivning Denna engelska överallt. DMA: Driving Motorized A M: Motorized T: Trailercar DMB: Driving Motorized B http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xnP4qRe... The EMUs as they are known, are composed of three cars permanently coupled and seat 248 passengers. Units 01-59 and 80-88 are ‘double-ended’ and comprise a Driver Motor Car (DM), a Motor Car (M) and a Driver Trailer Car (DT) while units 60-79 comprise a DM, M and Trailer Car (T) and are ‘single-ended’. http://www.qrig.org/motive-power/self-propelled-passenger-st... Electrical multiple unit (EMU) A 'trailer car' is any car that does not carry traction or power related equipment and is similar to a passenger car in a locomotive hauled train. http://books.google.co.uk/books?id=RRYZUvQ7Q1AC&pg=PA127&lpg... I can’t find any definitive evidence of PT = passenger trailer and ST = service trailer, but references to passenger car and service car can be found easily, e.g. see the description of this Pendelino configuration: 1. Motor car Driving cab – Conference compartment – 41 seats – Info monitors – Toilet 2. Passenger car 51 seats – Info monitors – Toilet 3. Service car Customer service point – Bistro – 2 disabled places – Disabled toilet – Disabled lift – Tele-cardphone – Info monitors – Toilet 4. Passenger car 51 seats – Info monitors – Toilet 5. Passenger car 51 seats – Info monitors – Toilet 6. Motorcar 41 seats – Info monitors – Toilet – Driving cab – Smoking area The Pendelino has been conceived as a EMU (Electric Multiple Unit) http://www.phnet.fi/koulutus/hollola/tekniikka.htm |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations