introducer

Hungarian translation: közvetítő

08:08 Apr 2, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / ciprusi offshore cég / banki dokumntumokhoz kapcsolódó
English term or phrase: introducer
nincs tágabb szövegkörnyezet, a dokumentum címe:
Declaration/undertaking given by nominee/s and introducer/s
Sarah Agoston
Hungary
Local time: 14:51
Hungarian translation:közvetítő
Explanation:
Lásd a PSZAF hivatkozáson található dokumentum 70. oldala

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-04-02 08:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

(Az a magán vagy jogi személy, aki a feleket „összehozza”, bemutatja egymásnak.)
Selected response from:

Bob Makovei
Hungary
Local time: 14:51
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2közvetítő
Bob Makovei


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
közvetítő


Explanation:
Lásd a PSZAF hivatkozáson található dokumentum 70. oldala

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-04-02 08:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

(Az a magán vagy jogi személy, aki a feleket „összehozza”, bemutatja egymásnak.)


    Reference: http://www.pszaf.hu/data/cms2136211/TERMEKKOZVETITOK_A_PENZU...
Bob Makovei
Hungary
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Orsolya Bugar-Buday: Egyetértek. Hasonló szövegkörnyezetű angol találatokban kihangsúlyozzák, hogy olyan személyről/cégről van szó, amely a kereskedésben közvetlenül nem vesz részt.
3 mins
  -> Köszönöm!

agree  hollowman2
59 mins
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search