vulnerability gaps
Portuguese translation: brechas/áreas/lacunas/intervalos de vulnerabilidade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:31 Mar 27, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ligia Costa Brazil Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
brechas de vulnerabilidade Explanation: "Para ele, o envolvimento humano poderia gerar brechas de vulnerabilidade no sistema de segurança eletrônico (...)" http://www.unb.br/noticias/unbagencia/unbagencia.php?id=6549 "O Stuxnet, por exemplo, utilizou-se de brechas de vulnerabilidade no Windows que já haviam sido detectadas e corrigidas, mas não tinham sido aplicadas no equipamento que operava o sistema de controle da usina (...)" http://www.portal2014.org.br/noticias/7500/O DESAFIO DA SEGU... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
intervalos de vulnerabilidade Explanation: No contexto de "recursos humanos", sugiro "intervalos de vulnerabilidade". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1áreas de vulnerabilidade Explanation: Na área de Recursos Humanos eu achei várias ocorrências do termo áreas de vulnerabilidade www.pbh.gov.br/smsa/biblioteca/geepi/territoriosnasmsa.doc Formato do arquivo: Microsoft Word - Visualização rápida ... a realidade local, quadro de recursos humanos, área física das unidades etc., ... Classificação de áreas de vulnerabilidade à saúde através da definição de ... O que são Políticas Públicas de Assistência Social - CRESS | 21ª ... www.cress-ms.org.br › Principal › Legislações ... políticas de recursos humanos; informação, monitoramento e avaliação, ... a cobertura das áreas de vulnerabilidade, por meio do deslocamento de sua ... [PDF] Baixar este arquivo PDF - Revistas Eletrônicas da PUC-SP revistas.pucsp.br/index.php/metropole/article/download/8716/6467 Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida de M Deschamps - 2008 - Citado por 3 - Artigos relacionados refletindo o potencial de recursos humanos de que dispõe a família ...... demográficas não. Figura 4 – áreas de vulnerabilidade socioambiental na RMC – 2000. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
lacunas de vulnerabilidade Explanation: [PDF] Soluções de Segurança IBM ftp://public.dhe.ibm.com/la/.../swg/Solucoes_de_Seguranca_IB... do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida Torna-se difícil gerenciar e voltar a atenção para lacunas de vulnerabilidade não observadas sem necessidade de escalonar os custos de TI, bem como -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2013-03-27 10:31:48 GMT) -------------------------------------------------- lacunas de vulnerabilidade são pontos de vulnerabilidade dentro de uma determinada área de atuação.A expressão é muito usada em TI. -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2013-03-27 10:32:12 GMT) -------------------------------------------------- GAPS = LACUNAS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations