class-action suit
Dutch translation: collectieve rechtszaak/groepsaanklacht
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Mar 25, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law suits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | collectieve rechtszaak/groepsaanklacht |
| ||
| 3 | gezamenlijke procedure |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Class action in JurLex |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
gezamenlijke procedure Explanation: zie webref -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-03-25 13:48:16 GMT) -------------------------------------------------- zie ook: https://forum.www.trosradar.nl/viewtopic.php?f=7&t=23016 Reference: http://kassa.vara.nl/vraag-beantwoord/vraag/vadetail/is-er-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2collectieve rechtszaak/groepsaanklacht Explanation: collectieve rechtszaak/groepsaanklacht https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=class-a... |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Class action in JurLex Reference information: class action groepsgeding massaclaim massaschadeclaim principeproces class action collectieve rechtszaak (groepsgeding) class action collectieve actie -------------------------------------------------- Note added at 7 uren (2013-03-25 20:47:20 GMT) -------------------------------------------------- En zie de volgende Wikipedia-link: In de wetgeving is een Class-action of een representatieve actie een vorm van een rechtszaak waar een grote groep mensen collectief een vordering bij de rechter brengen of waar een klasse van verdachten vervolgd worden. Deze vorm van een collectieve rechtszaak is ontstaan in de Verenigde Staten en is nog steeds voornamelijk een Amerikaans fenomeen. Echter, in verschillende Europese landen met Burgerlijk Recht, anders dan het Engelse 'common law-beginsel', zijn de afgelopen jaren heel wat wetten gewijzigd waarmee consumenten organisaties om claims voor grote groepen in een rechtszaak kunnen behandelen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Class-action |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search