branch libraries
| 22:04 Mar 23, 2013 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bibliotecas filiais Explanation: Cidade De Sydney Biblioteca, Sydney, Nova Gales Do Sul Austrlia ... www.touristlink.com.br › Mundo › Oceânia › AustráliaA cidade de Sydney Biblioteca é uma rede de oito bibliotecas filiais e duas 'ligações de biblioteca', localizado dentro da cidade de Sydney área Conselho .. http://www.touristlink.com.br/ Bibliotecas da Suécia – Wikipédia, a enciclopédia livre pt.wikipedia.org/wiki/Bibliotecas_da_SuéciaA Suécia dispõe de 1 biblioteca nacional, 290 bibliotecas municipais com cerca de 1000 filiais, 40 bibliotecas universitárias, cerca de 90 bibliotecas ambulantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Bibliotecas ramais Explanation: Bibliotecas ramais |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bibliotecas afiliadas Explanation: sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-03-23 23:15:31 GMT) -------------------------------------------------- Rede de bibliotecas. Link: http://www.bnportugal.pt/index.php?option=com_content&view=a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
biblioteca setorial Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-23 23:44:37 GMT) -------------------------------------------------- No caso, bibliotecas setoriais. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
bibliotecas associadas Explanation: Como não encontro nada melhor, aqui vai... A Biblioteca Associada deverá estar bem integrada na comunidade local, e por este facto procura-se que sejam as Biblioteca Públicas a aderir a esta rede, já que o seu papel de mediadores de informação junto das populações que servem é um dos objectivos pressupostos para esta tipologia de Bibliotecas. http://www.bad.pt/noticia/2011/10/06/bibliotecas-associadas-... O sistema mindPrisma tem por objectivo a gestão integrada de uma biblioteca individual ou de um conjunto de bibliotecas associadas em pólos. http://prisma.mind.pt/prisma_produtos.aspx Artigo 8.º Bibliotecas associadas 1 - A tipologia e as regras a que devem obedecer as bibliotecas a associar ao SRLPA são estabelecidas por portaria do secretário regional competente em matéria de cultura. 2 - A inclusão na rede é feita por contrato a celebrar entre a Direcção Regional da Cultura e a entidade que seja detentora da biblioteca. 3 - As bibliotecas escolares dos estabelecimentos públicos de educação e ensino consideram-se bibliotecas associadas do SRLPA. 4 - A tipologia e as regras de funcionamento das bibliotecas escolares são regulamentadas por portaria do secretário regional competente em matéria de educação. http://www.dre.pt/cgi/dr1s.exe?t=dr&cap=1-1200&doc=20002626 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| branch library biblioteca sucursal ou filial Explanation: Na versão do Inglês para o Português ficaria assim : O plano consistiu ,essencialmente ,no estabelecimento e operacionalização de uma rede de bibliotecas municipais (Rede Nacional de Bibliotecas Públicas ou RBP),compreendendo bibliotecas centrais localizadas nas sedes de municípios ,e bibliotecas sucursais em diferentes áreas - de acordo com o número e distribuição populacional . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations