belt drives
Italian translation: azionamenti a cinghia
| 11:08 Mar 23, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trasmissioni a cinghia |
| ||
| 4 | accoppiamenti con cinghia-puleggia |
| ||
| 3 | azionamenti a cinghia |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trasmissioni a cinghia Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Cinghia |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
azionamenti a cinghia Explanation: dipendente del contesto fra parentesi […..], una altra posibilità |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
accoppiamenti con cinghia-puleggia Explanation: A belt drive is a method of transferring rotary motion between two shafts. A belt drive includes one pulley on each shaft and one or more continuous belts over the two pulleys. The motion of the driving pulley is, generally, transferred to the driven pulley via the friction between the belt and the pulley. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations