09:00 Mar 22, 2013 |
|
Slovak to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aggrement to issue and complete a blank bill of exchange |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
The reason why the answer is not popping out |
|
aggrement to issue and complete a blank bill of exchange Explanation: a bank issues a blank bill of exchange and the client has to complete and possibly even authorise the authenticity of this document at a pubic notary (the blank bill of exchange was required from us at what I believe was CSOB bank approx. 9-10 ago when we asked them for another credit (beside our existing mortgage at Tatra banka) to be able to complete the construction of our house |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: The reason why the answer is not popping out Reference information: Possible expanation: As perceived from a point of view of for Anglo-American legal tradition, such document is an overkill, or overdoing, at least. or It is usual that such authority to fill in blank bill of exchange is derived from customs and laws. or ...such authority is established in a contract concerning the transaction secured by means of a blank bill of exchange. Reference: http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/finance_general... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.