revisión de conjunto
English translation: review of the literature
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Mar 22, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Strokes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | team review |
| ||
| 4 +2 | review of the literature |
| ||
| 3 | overall/comprehensive review |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1team review Explanation: Review of matter by a team of specialists. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2review of the literature Explanation: "Conjunto" refers to the subject as a whole, and it means an overall review of the subject. This type of study is specifically called a "review of the literature" or "general review"; it means a review of what has been published on the subject, summing up the state of knowledge in a specific area. "Preparar el colon para la cirugía. [...] Se efectúa una revisión de conjunto sobre el tema, y se concluye que, con la evidencia disponible, no está claro el beneficio de la preparación mecánica del colon y hay trabajos que muestran incluso una mayor incidencia de complicaciones en la tasa de dehiscencia anastomótica y la morbilidad con su uso sistemático [...]" We performed a review of the literature on mechanical bowel preparation and its consequences. There is no clear evidence that preoperative bowel cleansing reduces the septic complications of surgery and routine use of this procedure may increase anastomotic leaks and morbidity." http://www.aecirujanos.es/revisiones_cirugia/2007/Mayo1_2007... "Cistitis incrustada. Revisión de conjunto y aportación de un caso Encrusted cystitis. Review of the literature and report of a case" http://tematicas.es/salud/articulo/cistitis-incrustada-revis... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
