clear time
German translation: Erholzeit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Mar 21, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / gas detectors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uta Kappler United States Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Erholzeit |
| ||
| 4 | Löschzeit |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Erholzeit Explanation: in diesem Kontext also: "Reaktions- und Erholzeit unter 15 Sekunden" oder auch "Ansprech- und Erholzeit unter 15 Sekunden" Beispiel: http://www.gfd-katalog.com/master/media/media/33/337952_PROS... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Löschzeit Explanation: Bei Sensoren ist nicht nur die Reaktionszeit ein wichtiger Faktor, sondern auch die Zeit, welche zum Löschen des Messwertespeichers benötigt wird. Erst nach dem Löschen ist ist der Sensor bereit neue Daten in einem andern Umfeld aufzunehmen, um zu messen und zu alarmieren. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations