gehobene Freizeitkleidung
Italian translation: abbigliamento informale elegante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Mar 21, 2013 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | abbigliamento smart-casual |
| ||
| 3 +1 | abbigliamento informale elegante |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abbigliamento smart-casual Explanation: abbigliamento smart-casual (anche se parzialmente in inglese, a mio parere la definizione più adatta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abbigliamento informale elegante Explanation: Relax, divertimento e buona cucina! - Iberostar Hotels & Resorts www.iberostar.com/.../relax-divertimento-e-buo... - Diese Seite übersetzen Il ristorante è aperto dalle 18:30 alle 21:00, è gradita la prenotazione e un abbigliamento informale-elegante: agli ospiti con più di 12 anni si consigliano .. . Ristorante Hotel Villa Goetzen www.villagoetzen.it/consigli.php - Diese Seite übersetzen http://www.facebook.com/#!/events/468742733154061/. P.s.: richiesto abbigliamento informale elegante ... Traders Hotel Kuala Lumpur - Kuala Lumpur www.channels.nl/175802b-it.html - Diese Seite übersetzen ... comprendono i servizi dell'esclusivo Club Lounge: - Cocktail serale dalle 17:00 alle 19:00 (È rigorosamente richiesto un abbigliamento informale elegante. [PDF] SPL factsheet ITA.pub - Altagamma www.altagamma.it/img/soci/161_2.pdf - Diese Seite übersetzen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht Abbigliamento: informale elegante. Apertura: Colazione dalle 7.30 alle 10.30; Pranzo dalle. 12.30 alle 14.30; Cena dalle 7.30 alle 10.30. Ristorante Piscina ... anche con i due aggettivi invertiti e con la barra o il trattino, ma meno attestato: Ristoranti - Verdura Golf & Spa Resort www.verduraresort.it › Ristorazione › Ristoranti - Diese Seite übersetzen In tutti i nostri ristoranti, la sera è richiesto un abbigliamento elegante informale, per cui i signori uomini sono invitati a indossare pantaloni e camicia. All'ora di ... viaggi Le spiagge - © Naar WorldWide Tours intraweb.naar.com/service.asp?... - Diese Seite übersetzen ... non sono ammesse scarpe da tennis, short, t-shirt, ma è necessario un abbigliamento elegante/informale. Al ristorante Feathers è richiesto un abbigliamento ... Regolamento - Leo Private Club www.leoprivateclub.it/.../index.php?...id... - Diese Seite übersetzen E' preferibile un abbigliamento elegante - informale. E' richiesto un comportamento corretto... Bread & Butter Berlino www.only-apartments.it › ... › Berlino › Eventi - Diese Seite übersetzen 11.06.2012 – ... da jeans, a moda urbana, a abbigliamento per lavoro, abbigliamento elegante informale, così da avere le idee chiare su cosa mettere dentro ... Hotel Chateau Des Vigiers Monestier www.123france.it/it/4/hotel.../index.html - Diese Seite übersetzen Si prega di notare che viene richiesto un abbigliamento elegante/informale. La brasseria Le Chai è situata nella struttura anticamente adibita alla produzione ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations