converted
Czech translation: proměněný (kop po pětce).
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Mar 19, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Internet, e-Commerce / sports betting - rugby | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: tfisher Local time: 14:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | proměněný (kop po pětce). |
| ||
| 2 | skórovat |
|
Answers
17 mins confidence: 
skórovat Explanation: I'm much more used to seeing "score a try" První tým skórující try – sázka na tým, který bude první skórovat try https://cz.betclic.com/Casino/content/TandC Like "converting a penalty" in football |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
proměněný (kop po pětce). Explanation: Converted zde znamená proměněný, jako např. v t=to reportáži: " z našeho rychle rozehraného trestného kopu v útočné 22m vznikl ruck, po kterém položil svou první pětku Petr „Žufan“ Juřík. Kop po pětce proměnil Luboš Stoklásek – 7:7." http://www.zlinrugby.cz/muzi-vezou-z-bratislavy-jen-jeden-bo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations