landing fee
Polish translation: opłata banku odbiorcy (beneficjenta)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Mar 17, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata Claridge Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | opłata banku odbiorcy (beneficjenta) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| kto płaci? |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2opłata banku odbiorcy (beneficjenta) Explanation: w kontekscie miedzynarowodych przelewow elektronicznych (czasem wiec mowa o oplatach "banku zagranicznego") "Many recipient banks may levy a handling fee (or “landing” charge) for the administration of wire transfers. This practice varies but is common among Asian and European financial institutions. The handling fee is deducted from the wire transfer, and consequently the beneficiary’s account may not be credited with the full amount that was originally transferred" http://controller.berkeley.edu/disbursements/FAQ/AboutWireTr... http://e-platnosci.23.pl/przelewy_zagraniczne.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-03-17 23:26:05 GMT) -------------------------------------------------- inne okreslenie to "oplaty za przelewy przychodzace" okazuje sie, ze nie wszystkie banki je stosuja http://serwisy.gazetaprawna.pl/finanse-osobiste/artykuly/582... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
8 mins |
| Reference: kto płaci? Reference information: nadawca czy odbiorca -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-03-17 21:36:12 GMT) -------------------------------------------------- Prowizja za przelew, do której żaden bank się nie przyznaje Idzie bowiem o prowizję za przelew zagraniczny. Prowizję, do której nikt się nie przyznaje. Pieniądze z konta zabrane, ale przez kogo i z jakiego tytułu? Tajemnica bankowa http://samcik.blox.pl/2012/01/Prowizja-za-przelew-do-ktorej-... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2013-03-17 21:42:37 GMT) -------------------------------------------------- There is a 3% administration fee for all credit card transactions and all bank transfer fees are to be paid by the payer, international transfers incur an NZ$25 “landing fee”. http://goo.gl/NAwZD |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search