communicate

Vietnamese translation: truyền đạt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:communicate
Vietnamese translation:truyền đạt
Entered by: Hien Luu

00:46 Mar 15, 2013
English to Vietnamese translations [PRO]
Social Sciences - Business/Commerce (general)
English term or phrase: communicate
How can doctors communicate information about risk more effectively?
Hien Luu
Vietnam
Local time: 11:40
truyền đạt
Explanation:
truyền đạt thông tin

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-03-15 00:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

Các bác sĩ làm thế nào để truyền đạt thông tin về rủi ro một cách hiệu quả hơn?
Selected response from:

Nguyen Dieu
Vietnam
Local time: 11:40
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2truyền đạt
Nguyen Dieu
5chia sẻ
Trung Le
5truyền tin (về nguy cơ nào đó)
Pham Xuan Thanh
4phổ biến/cảnh báo
Pham Thoi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
truyền đạt


Explanation:
truyền đạt thông tin

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-03-15 00:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

Các bác sĩ làm thế nào để truyền đạt thông tin về rủi ro một cách hiệu quả hơn?


    Reference: http://tratu.vietgle.vn/hoc-tieng-anh/tu-dien/lac-viet/A-V/c...
Nguyen Dieu
Vietnam
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 53
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ba Nguyen Thi Thu
1 hr
  -> Thank you.

agree  Huong Lai
15 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chia sẻ


Explanation:
Suggestion

Trung Le
United States
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phổ biến/cảnh báo


Explanation:
my suggestion

Pham Thoi
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
truyền tin (về nguy cơ nào đó)


Explanation:
hoặc là "trao đổi thông tin (về nguy cơ nào đó)"

Communicate:
pass along, put across (transmit information); To impart information or knowledge of;
A process by which information is exchanged between individuals through a common system of symbols, signs, or behavior.
http://www.afterdeployment.org/glossary#letter_c

Truyền tin:
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Communicate


Pham Xuan Thanh
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search