the shareholders sell their rights on and off market
Portuguese translation: os acionistas vendem seus direitos dentro e fora do mercado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Mar 14, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other / Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | os accionistas vendem seus direitos dentro e fora da bolsa |
| ||
| 4 +1 | os acionistas vendem seus direitos dentro e fora do mercado |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1os accionistas vendem seus direitos dentro e fora da bolsa Explanation: IATE: security traded off market PT valor mobiliário não transacionado em (sessões de) bolsa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1os acionistas vendem seus direitos dentro e fora do mercado Explanation: [PPT] SOCIEDADE ANONIMA katia.ppt xa.yimg.com/.../SOCIEDADE+ANONIMA+katia.p... - Translate this page File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View Entende-se por acionista controlador a pessoa, natural ou jurídica, ou o ... É pessoa jurídica de direito privado que, mediante autorização da CVM, presta serviço público. ... Em seu lugar, foi implantado o SOMA FIX, atual mercado de balcão ... pode vende-la dentro ou fora do mercado de capitais, ou seja, dentro ou fora do -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-03-14 18:29:33 GMT) -------------------------------------------------- Entendo que se trate do mercado de capitais. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations