dispoziție

Italian translation: D.I.A. (denuncia di inizio attività in edilizia)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dispoziție
Italian translation:D.I.A. (denuncia di inizio attività in edilizia)
Entered by: Narcisa B.

19:15 Mar 13, 2013
Romanian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate
Romanian term or phrase: dispoziție
coroborat cu data începerii lucrărilor – xxxxxx, respectiv data dispoziţiei de şantier care este xxxxxx
Narcisa B.
Romania
Local time: 21:58
D.I.A. (denuncia di inizio attività in edilizia)
Explanation:
Il documento necessario da presentare per richiedere modifiche/varianti al progetto originario. Sembra corrispondere alla definizione di dispozitie de santier trovata qui: http://www.ioanco.ro/termen/Dispozitie-de-santier-/152.htm
Selected response from:

Federica Villa
Italy
Local time: 20:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3D.I.A. (denuncia di inizio attività in edilizia)
Federica Villa


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
D.I.A. (denuncia di inizio attività in edilizia)


Explanation:
Il documento necessario da presentare per richiedere modifiche/varianti al progetto originario. Sembra corrispondere alla definizione di dispozitie de santier trovata qui: http://www.ioanco.ro/termen/Dispozitie-de-santier-/152.htm

Example sentence(s):
  • Tuttavia D.I.A. ancora oggi esiste e può essere utilizzata, per le varianti in corso d'opera, in vece di un permesso di costruire, qualora si apportino modifiche non sostanziali. (Wikipedia)

    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Denuncia_di_inizio_attivit%C3%A...
    Reference: http://www.ioanco.ro/termen/Dispozitie-de-santier-/152.htm
Federica Villa
Italy
Local time: 20:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search