YIELD GAP

Portuguese translation: hiato de rendimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:YIELD GAP
Portuguese translation:hiato de rendimento
Entered by: Marlene Curtis

14:13 Mar 13, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: YIELD GAP
«... we will see some of the YIELD GAP closing in response to higher demand ....»

O termo surge no contexto de previsões para a evolução da produção agrícola global ao longo das próximas décadas.
Manuel O
hiato de rendimento
Explanation:
YIELD GAP > HIATO DO RENDIMENTO
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › Lucia Harris › economicsYIELD GAP > HIATO DO RENDIMENTO. One translation of the English term YIELD GAP in Portuguese is HIATO DO RENDIMENTO. Glossary name: economics .

[PDF]
Diferenças de Rendimento entre as Regiões Metropolitanas de Belo ...
www.bnb.gov.br/.../exec/artigoRenPDF.aspx?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
do hiato de rendimento; b) comparar o comportamento da diferença de rendimento .... o grupo-base formado pela indústria; S1, agricultura;. S2, construção; S3 .

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-03-13 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------

HIATO DE RENDIMENTO DA PRODUÇÃO

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2013-03-13 14:38:47 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
o hiato da produção agrícola brasileira no período de - SOBER
www.sober.org.br/palestra/9/332.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Rio Branco – Acre, 20 a 23 de julho de 2008. Sociedade Brasileira de Economia, Administração e Sociologia Rural. O HIATO DA PRODUÇÃO AGRÍCOLA ...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:02
Grading comment
obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"gap" de produção ou lacuna de produção
Salvador Scofano and Gry Midttun
4desvios de rendimento
Leonor Machado
4hiato de rendimento
Marlene Curtis
4perda de produtividade
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yield gap
"gap" de produção ou lacuna de produção


Explanation:
www.mdic.gov.br/sistemas_web/renai/public/.../arq1345148675.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
28/03/2012 – e expande a culturas agrícolas alternativas. Além disso ... Grande, o maior “gap” de produção ... agrícola e estimula a diversificação de cultivos ...
Quando os envelhecidos canaviais brasileiros voltarão a ter a idade ...
www.linkedin.com/.../Quando-os-envelhecidos-canaviais-brasi...
... de atenuar de forma significativa esse "gap" de produção e de produtividade. ... Todos os agrônomos e técnicos agrícolas aprendem na escola sobre a Lei ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:02
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yield gap
desvios de rendimento


Explanation:

Since the beginning of 1996 and in the second week of January 1996, CFF's 10-year bond issues were quoted on the secondary market with a record yield gap of almost 200 basis points (i.e. two percentage points of interest) above the [...]


eur-lex.europa.eu



[...] CFF a 10 anos estavam cotadas no mercado secundário com um desvio de rendimento nunca atingido de cerca de 200 pontos de base (ou seja, 2 pontos percentuais de [...]


eur-lex.europa.eu



Leonor Machado
Local time: 11:02
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yield gap
hiato de rendimento


Explanation:
YIELD GAP > HIATO DO RENDIMENTO
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › Lucia Harris › economicsYIELD GAP > HIATO DO RENDIMENTO. One translation of the English term YIELD GAP in Portuguese is HIATO DO RENDIMENTO. Glossary name: economics .

[PDF]
Diferenças de Rendimento entre as Regiões Metropolitanas de Belo ...
www.bnb.gov.br/.../exec/artigoRenPDF.aspx?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
do hiato de rendimento; b) comparar o comportamento da diferença de rendimento .... o grupo-base formado pela indústria; S1, agricultura;. S2, construção; S3 .

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-03-13 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------

HIATO DE RENDIMENTO DA PRODUÇÃO

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2013-03-13 14:38:47 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
o hiato da produção agrícola brasileira no período de - SOBER
www.sober.org.br/palestra/9/332.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Rio Branco – Acre, 20 a 23 de julho de 2008. Sociedade Brasileira de Economia, Administração e Sociologia Rural. O HIATO DA PRODUÇÃO AGRÍCOLA ...

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 246
Grading comment
obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yield gap
perda de produtividade


Explanation:
Diria assim, ver http://www.tede.ufv.br/tedesimplificado/tde_arquivos/24/TDE-...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search