individual or social fear calculus
| 11:08 Mar 12, 2013 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / penology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | analiza straha od pojedinca ili društva |
| ||
| 2 -1 | individualno ili kolektivno balansiranje straha od posledica |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1analiza straha od pojedinca ili društva Explanation: http://www.psiho.biz/index.php?option=com_content&view=artic... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Ovo je identičan tekst, na str. 22: http://books.google.rs/books?id=JX2IKW8EpXIC&pg=PA22&lpg=PA2... Individual fear calculus The desire to offend is kept in check by the fear of the consequences should the person be caught. The rationality of the offender deciding is emphasised in this approach, with the offender deciding that the pleasure of crime cannot overwigh the pain of imprisonment. --- General deterrence involves social control and central to this is the ‘social fear calculus’. It works in a similar way to the individual fear calculus, but the individual is not subjected to the pain himself o herself; rather the individual sees the pain of others and is deterred from the activity that led to it, because he or she does not want to be subjected to such sufferng. It relates to wider social relations and, although directed against an individual, is intended to have implications beyond the person who is actually punished. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search