performance delayed costs
French translation: coûts liés à des retards d'exécution
| 20:17 Mar 11, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
risque faible lié à l'imputation rétrospective (dans l'analyse) des coûts Explanation: Je n'y mettrais pas ma main à couper mais je ne vois absolument pas de quoi il s'agit si ce n'est de compta analytique/contrôle de gestion > méthode de calcul des coûts. J'aurais mis un 4 en confidence level si la phrase avait été "performance delayed costing", mais ce n'est point le cas ! Bonne continuation ! NB : il est question de risque car la méthode rétrospective empêche par nature toute gestion du risque de surcoût en aval de la production. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2coûts liés à des retards d'exécution Explanation: ou 'découlant de retards d'exécution' sans certitudes, mais la piste des coûts induits par des retards me semble davantage probable ici que des significations comptables hyperspecialisées -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-03-12 03:33:21 GMT) -------------------------------------------------- ou: 'risques de surcoûts liés à...' |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
