"leg and arm warmers"
French translation: jambières et manchettes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Mar 11, 2013 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Sports Clothes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Séverine Dupied Germany Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| This sort of thing... |
|
Answers
18 mins confidence: 
chauffe-bras et jambes Explanation: I'm more familiar with 'guêtres' for leg warmers, but a quick Google search threw up hits for chauffe-bras et jambes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
chauffe bras et chauffe jambes Explanation: voir le site ci-dessous. Reference: http://www.nanouk-diffusion.fr/prod-liste.php?fam1=CYCLISME&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3jambières d'échauffement Explanation: Ça fait deux questions ça :) "leg warmers" = 'jambière d'échauffement' -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2013-03-11 13:20:34 GMT) -------------------------------------------------- "arm warmers" = 'manchettes' -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2013-03-11 13:23:07 GMT) -------------------------------------------------- "Manchettes" http://www.decathlon.fr/manchettes-noires-id_5077956.html "Echauffement/Jambières et chevillières" http://www.dansea.fr/vetements-echauffement/jambieres-chevil... '"leg and arm warmers" = 'jambières et manchettes' fonctionne bien -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2013-03-11 13:24:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.movedancewear.com/fr/echauffement-manchettes_bloc... |
| |
