okazja sprzedażowa
| 17:48 Mar 10, 2013 |
| Polish to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1возможность продать Explanation: Ta odpowiedzialność jest rozumiana, jako kolejna potencjalna okazja sprzedażowa, którą dzięki dobrym relacjom z Tobą może wygenerować ten sprzedawca. Точно не уверен, но ничего другого в голову не приходит. Да и результатов всего 70. Reference: http://www.howtosell.pl/index.php/2011/06/proces-sprzedazy-f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
потенциальная возможность продажи Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
торговая сделка /предложение о купле -продаже Explanation: Это также может быть торговое предложение на рынке подержанного, бывшего в употреблении товара -например при продаже машин --Зависит от контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
87 days confidence:
Предлагается к продаже Explanation: Как во времена НЭПа: Предлагается к продаже! Налетай, подешевело! :D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations