GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Mar 10, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Mining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | delimitação da jazida |
| ||
4 | utilização de cava (otimizada), (ótima) utilização de cava |
| ||
4 | cava |
|
delimitação da jazida Explanation: Diria assim... As Figs. 6, 7, 8 e 9 indicam o processo utilizado para delimitação da jazida em um modelo de blocos tridimensional com indicação das litologias presentes na área mineralizada. http://www.revistadegeologia.ufc.br/documents/revista/2009/1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
utilização de cava (otimizada), (ótima) utilização de cava Explanation: ultimate pit shell: utilização de cava otimizada (ótima utilização de cava) www.lapes.ufrgs.br/discpl.../ENG05007_programa_2007_1.doc Formato do arquivo: Microsoft Word - Visualização rápida Planejamento de lavra computacional - Exercício dirigido de planejamento de cava à ceu aberto, com a utilização de cava ótima (ultimate pit shell) e modelo de ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cava Explanation: Planejamento de lavra em complexos mineiros: aplicação do whittle ... www.followscience.com › Mining Engineering - Translate this page Multi-mine em modelos simulados na mina do Sossego / Sandro Bernard Moreira de ... apesar das características geológicas e operacionais de cada depósito, ..... A saída da análise de projeto é uma série de cavas (pit shells) na qual cada ... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-03-10 20:16:02 GMT) -------------------------------------------------- Entendo que o termo a ser traduzido é "pit shell", cuja tradução é "cava", |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.