blasthole
Portuguese translation: furo de desmonte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Mar 10, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | furo de desmonte |
| ||
| 4 +1 | blasthole |
| ||
| 4 +1 | furo |
| ||
| 3 | Portuguese |
| ||
| 2 | Buracos de dinamite |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1furo de desmonte Explanation: reconciliação pró-ativa em empreendimentos mineiro ss www.teses.usp.br/teses/.../3/.../Tese_ACChieregati_Revisada... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat resultados da metodologia de krigagem e cálculo da média. • contorno do teor ...... O conjunto é posicionado ao redor do furo de desmonte e encaixado à lança ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-03-10 15:19:20 GMT) -------------------------------------------------- Validation of a new blasthole sampler for - SciELO www.scielo.br/scielo.php?pid=S0370-44672012000100019...sci.... de AC Chieregati - 2012 - Artigos relacionados Validação de novo amostrador de furos de desmonte para fins de reconciliação. Validation of a new blasthole sampler for reconciliation purposes. Ana Carolina ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (dados de perfuração) tipo Blasthole blasthole Explanation: Não traduziria. Veja abaixo. perfuraçao+solo on Veengle www.veengle.com/s/perfuraçao solo/2.html - Translate this page perfuraçao+solo. ... Cascavel-PR Telefone 45 3039-0049 ou 3039-0208 ... Fg perfuratriz rotativa de solo ... (Brasfond) Brasil 3D Studio Computação Gráfica Maquetes eletrônicas e ... Nova perfuratriz para Blasthole PV235, possuí diversas inovações em relação as máquinas disponíveis hoje no mercado mundial. Possuí blasthole - Tradução em português – Linguee www.linguee.pt/ingles-portugues/.../blasthole.html - Translate this page barloworld-equipment.com. A Barloworld Equipment detém a distribuição exclusiva para a África do Sul do equipamento de perfuração Rotary Blasthole da www.veengle.com/s/Perfuracao de Solo/2.html - Translate this page Perfuracao+de+Solo. ... Fg perfuratriz rotativa de solo .... (Brasfond) Brasil 3D Studio Computação Gráfica Maquetes eletrônicas e animação digital .... Nova perfuratriz para Blasthole PV235, possuí diversas inovações em relação as máquinas .... Cindrex (tecnologia em perfuração de rochas) em atuação perfurando solo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Buracos de dinamite Explanation: "Ainda segundo o historiador, buracos de dinamite chegaram a ser cavados na ponte de Cabeçudas, na comunidade de Laranjeiras, em Laguna" http://www.lagunainfoco.com.br/index.php?option=com_content&... "Paredes cinzas salpicadas com buracos de dinamite [...]" http://www.ptminings.com/news/21729.html#nogo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Portuguese Explanation: 1) Local (controlado) para detonação de explosivos. É usado como ponto pré-determinado através de cálculos matemáticos, para utilização de explosivos em demolições de construções habitacionais; pedreiras sendo utilizadas como material definido em dimensões pré-determinadas , construção de barragens aquáticas;formatação de superfícies terrestres ou qualquer material sólido sendo formatado em partes menores. Termo comum em construção civil e mineração. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1furo Explanation: Em PT(pt), diria assim... Domínio Indústria carbonífera en Definição ranging from 1 1/2 inches to over 3 inches in diameter are drilled by automatic feed pneumatic drills... Termo blast hole Fiabilidade 3 (Fiável) Data 24/09/2003 Termo blasting hole Fiabilidade 3 (Fiável) Data 24/09/2003 pt Termo furo Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo 5104/89 Data 24/09/2003 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... hole&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations