to credit a bank account

Romanian translation: creditarea unui cont bancar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to credit a bank account
Romanian translation:	creditarea unui cont bancar
Entered by:	alyonarusu

17:04 Mar 9, 2013

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / personal dclaration

English term or phrase: to credit a bank account

Buna la toti! Ajutati-ma, va rog, sa inteleg sensul acestei expresii luate dintr-o declaratie din SUA.
Propozitia completa suna astfel:
"I undertake to make monthly payments of minimum xxxx US dollars to Mrs. X by crediting each bank account from BIDZ and MODNIQUE companies' account".
Multumesc anticipat!

alyonarusu KudoZ activity Questions: 115 (9 open) (4 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 0 Moldova
Local time: 19:28

creditarea unui cont bancar

Explanation:
Creditarea unui cont bancar reprezintă operația prin care creşte valoare disponibilului din acel cont bancar.

Creditarea unui cont bancar: Operație prin care creşte valoare disponibilului dintr-un cont bancar.
http://www.dictionare-online.ro/dictionar-economic.php

Selected response from:

Klára Kalamár
Romania
Local time: 19:28

Grading comment

Mulţumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

creditarea unui cont bancar

Klára Kalamár

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +8

creditarea unui cont bancar

Klára Kalamár
Romania
Local time: 19:28
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Mulţumesc frumos!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to credit a bank account

Romanian translation: creditarea unui cont bancar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

to credit a bank account

Romanian translation: creditarea unui cont bancar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language