life-ironing abilities

17:22 Mar 14, 2013 

Io ho sempre detto e sentito dire piega ma può essere che un uso regionale prevalga in zone diverse d'Italia. In ogni caso "grinza" storpiato in "griccia", dialettale, l'ho sentito solo da mia suocera e le sue coetanee, classe 1911, centro Italia. Da qui la mia sensazione di desueto. Poi, magari, mi sbaglio.

16:18 Mar 14, 2013 

Grazie del commento.
Mi sorprende che tu non ricordi la frase comune e tuttora in uso "Il tuo ragionamento non fa una grinza"

13:15 Mar 14, 2013 

quindi rifletto. sul "Grinze" che è termine di un desueto che più di così non si può, da cui deduco che la descrizione che il romanzo vuol dare è un "attempatello" ritratto di una realtà.
E questo è.
Però, se l'ambiente storico del romanzo non fosse essere riferito/ volesse riferirsi al passato un " mestiere nel dispiegare la vita stirandola " potrebbe essere valida soluzione IMHO.

14:02 Mar 9, 2013 

che sì.
Purché valutazione, che presuppone analisi, sia. Step by step, insomma, e in fila indiana :-))

Ciao a te.

10:08 Mar 9, 2013 

l'asker. Ciao.

10:07 Mar 9, 2013 

Sei sicura che la figlia non voglia che il padre dorma da lei e che questa non sia un'inferenza non supportata dal testo, o dalla parte del testo, riportata? Di sicuro Geneviève, da donna esperta dei casi della vita, si prodiga perché questo avvenga, ma solo questo riesco a leggere di sicuro nel testo