Peel tab
Slovak translation: ucho viečka
| 07:37 Mar 8, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Obaly | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Sudakov Slovakia Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | odlepovacia etiketa (hliníkové viečko s odlepovacou etiketou) |
| ||
| 1 +1 | ucho viečka |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| peel tab ucho viečka Explanation: otazka ma celkom pobavila, resp. to, ze neviem na nu odpoved:) ale skuste sa opytat priamo vyrobcu, napr. tu http://www.radaflex.sk/ :) -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2013-03-08 08:32:56 GMT) -------------------------------------------------- alebo uchytka. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| peel tab odlepovacia etiketa (hliníkové viečko s odlepovacou etiketou) Explanation: Michal, z obrazku kt. je na vami uvedenej webke to nie je " peel tab " ale " aluminum foil lid " (veko, viečko) with easy peel tab " for ( aj milk jars ). Description : aluminum lid with tab ( tab - okrem uško, klučka, pútko, držiak je aj štítok ) RADAFLEX - vyraba a ponuka aj hlinikove viecka na jogurty s/ bez potlace ako aj etikety/nalepky a pod.... Peel tab - www. kaboodle.com/reviews/peel-and-stick-tabs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations