pipes for beer on tap
Portuguese translation: serpentinas para máquina de chopp
| 18:53 Mar 7, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary / manual de boas práticas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Lopes United Kingdom Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tubulações para chopp (cerveja) na torneira Explanation: o chopp bem tirado - Catira Churrascos www.catira.com.br/images/stories/.../manual_tirador_chopp.p... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat chopp na torneira), alavanca toda para baixo “fluxo máximo de chopp, sai muito chopp e consequentemente, muita espuma”. O ideal é deixar toda a alavanca ... Cooperativa - NAÇÃO MARACUJÁ www.natnep.com.br/turmamaracuja/coopturmamaracuja.html Chopp na torneira. Nesta sexta, provavelmente não irei, pois, devo ir à Guaratinguetá. Ficam, portanto, convidados. Abrs e que Deus ilumine os nossos futuros ... St John's - São Paulo, Brazil - Pub - Linha do tempo | Facebook pt-br.facebook.com/pages/St-Johns/185146954855314?sk=app... Muito Rock n' Roll e chopp na torneira do St John's! Pint Fuller's London Pride R$14. Pint Fuller's Honey Dew R$14. Sláinte Folks! Foto: Hoje: Muito Rock n' Roll ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
canos para chopp Explanation: beer on tap já significa o chopp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
cervejadutos para imperiais Explanation: cervejadutos para imperiais |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
todas as serpentinas usadas para tirar o chope "na pressão"...o Explanation: :) Disso eu entendo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1serpentinas para máquina de chopp Explanation: Any pipes used for ‘beer on tap’ or other such drinks must be cleaned on a daily basis Tradução Português - Brasil: Qualquer serpentina usada para tirar chopp ou qualquer outra bebida, devem ser limpas diariamente. Tradução Português - Portugal: Qualquer serpentina usada para tirar imperial ou qualquer outra bebida, devem ser limpas diariamente. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-07 20:39:20 GMT) -------------------------------------------------- "deve" ser limpa diariamente... e não "devem"... ;) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
torneira de chopp Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
Cano utilizado para barril de chopp Explanation: Any pipes used for ‘beer on tap’ Qualquer cano utilizado para barril de chopp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations