fire strobes
Spanish translation: detector de incendios con estrobo
| 14:02 Mar 6, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources / emergency response team | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hardy Moreno Local time: 16:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | luces estroboscópicas |
| ||
| 5 | detector de incendios con estrobo |
| ||
| 4 | detector de incendios |
|
Answers
9 mins confidence: 
detector de incendios Explanation: Creo que se llama así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1luces estroboscópicas Explanation: ver link y otras fuentes en la web -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-06 15:12:11 GMT) -------------------------------------------------- "Estos dispositivos se ubican estratégicamente con Sirenas y Luces estroboscópicas que permiten guiar a las personas para una evacuación rápida y efectiva. Las luces estroboscópicas guian en medio del humo a personas con déficit auditivo y las sirenas guian a personas con déficit visual, hacia la salida." Reference: http://www.seguridadseat.com/alarmas-contra-incendio.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
detector de incendios con estrobo Explanation: detector de incendios con estrobo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-06 15:18:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.starx.com.ar/categorias.php?codigo=97&PHPSESSID=2... Reference: http://solucionesyelectronica.com/ise_shop |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations