trendspotter for boxing
Portuguese translation: analista de tendências para o boxe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Mar 5, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
analista de tendências para o boxe Explanation: a person who notices and reports on new fashions, ideas or activities that are becoming popular trend spotter - Tradução em português – Linguee www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/trend spotter.... Muitos exemplos de frases traduzidas com "trend spotter" – Dicionário ... Os analistas de tendências da Mintel Global New Products Database (GNPD), empresa ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
identificador de tendências para lutas de box Explanation: Porém, mais contexto seria necessário. [PDF] UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO - Biblioteca Digital de Teses e ... www.teses.usp.br/.../DISSERTACAO_JANIENE_S... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat investigação das tendências de comportamento e consumo / Janiene dos Santos e ...... trendspotting, que consiste na identificação de tendências por meio da . -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2013-03-05 13:16:35 GMT) -------------------------------------------------- O identificador pode ser, no caso, um método de identificação das tendências. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
tendência para o boxe Explanation: pode ser nesse sentido que a pessoa tenha um dom natural para o boxe. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence:
tendência de moda para o estilo boxer Explanation: sugestão se o contexto for moda. links: Reference: http://www.jazzimcg.com/blog/style/trendspotting-boxers/ https://www.google.com/search?q=hilfiger+boxers&hl=pt&client=firefox-a&hs=rsY&rls=org.mozilla:pt-BR:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=kf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations