to sanitise the violence in our society
Portuguese translation: erradicar a violência da nossa sociedade
| 12:58 Mar 5, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1remover a violência em nossa sociedade Explanation: sanitize: To make more acceptable by removing unpleasant or offensive features from: sanitized the language in adapting the novel for television. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
abrandar a violência em nossa sociedade Explanation: Diria assim, pois a violência nunca é realmente totalmente removida. sanitize make more acceptable or less offensive or less harmful by removing unpleasant or incriminating features (also sanitise) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6erradicar a violência da nossa sociedade Explanation: Soluções para erradicar de vez a violência nos estádios :: Inferno T2 ... http://videos.sapo.pt/3pD2GFB9o5EKN8IGwFvL 5 dias atrás ... Soluções para erradicar de vez a violência... No sofá com... Mico da Câmara Pereira :: I... O maior humorista de sempre :: A Costeleta. Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a http://www.pge.sp.gov.br/centrodeestudos/bibliotecavirtual/i... CONVENÇÃO INTERAMERICANA PARA PREVENIR, PUNIR E ERRADICAR A VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER - "CONVENÇÃO DE BELÉM DO PARÁ" ... |
| |
Grading comment
| ||