This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

kraftschlüssige Getriebe

English translation: non-positive engagement clutch/transmission

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kraftschlüssige Getriebe
English translation:non-positive engagement clutch/transmission
Entered by: Yuu Andou

12:08 Mar 5, 2013
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Getriebe
German term or phrase: kraftschlüssige Getriebe
Als Bestandteil von Maschinen und Anlagen dient die Antriebstechnik als Energie-Versorgungsquelle. Grundlegende Aufgabe der Antriebstechnik ist die Umwandlung von elektrischer in mechanische Energie, um damit Arbeit verrichten zu können. Maschinen, die die ihr zugeführte Energie in Bewegung umwandeln, werden allgemein als Motoren bezeichnet. Als Quelle der zugeführten Energie für Antriebstechnik finden sowohl elektrische, thermische als auch chemische Energie Verwendung. Motoren können nach der Art ihrer Energiequelle klassifiziert werden. Zu den am häufigsten eingesetzten Motoren zählen Elektromotoren und Verbrennungsmotoren. Motoren treiben durch die entstehenden Bewegungen wiederum andere mechanische Systeme an. Ein Getriebe überträgt und wandelt diese Bewegungen in die erforderliche Drehzahl um. Zur Gruppe mechanischer Getriebe gehören formschlüssige Getriebe, deren wesentliche Bestandteile beispielsweise Zahnräder oder Wellen sind, sowie ***kraftschlüssige Getriebe*** wie Riemen- oder Reibradgetriebe. Darüber hinaus gibt es auch elektrische und hydraulische Getriebe.
Yuu Andou
Local time: 13:34
non-positive engagement clutch/transmission
Explanation:
... analog zum positive engagement ...
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 06:34
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1non-positive engagement clutch/transmission
Bernd Runge
3friction drive
Mariana Rohlig Sa


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
friction drive


Explanation:
auch Reibgetriebe im Deutschen genannt






    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Getriebe#Kraftschl.C3.BCssige_G...
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Reibgetriebe
Mariana Rohlig Sa
Germany
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
non-positive engagement clutch/transmission


Explanation:
... analog zum positive engagement ...

Bernd Runge
Germany
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 560
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  freekfluweel: Sie sind der Experte.
21 hrs
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search