This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Construction / Civil Engineering

pojas kontrolisane izgradnje

05:32 Mar 5, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roads
Serbian term or phrase: pojas kontrolisane izgradnje
Recenica u tekstu o informaciji o lokaciji, pod podnaslovom "Podela na blokove", glasi ovako:
"Blok A i B u svojim severnim delovima imaju zone zastitnog pojasa puteva prvog reda i pojasa kontrolisane izgradnje (PPPIK)."
Marijana Tropin
United States
Local time: 05:26


Summary of answers provided
4controlled/restricted building zone
Bogdan Petrovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controlled/restricted building zone


Explanation:
Imate primere za obe varijante. Oba se primera, međutim, odnose na prodaju nekretnina, možda postoji stručniji izraz.

Example sentence(s):
  • The village is within a strictly controlled building zone, allowing only 15 new properties to be built in the next 20 years,
  • The property is located within a restricted building zone and no further development is permitted surrounding the property, which guarantees privacy

    Reference: http://www.croatianvillasforsale.co.uk/croatia-property/croa...
    Reference: http://www.gekkoportugal.com/outeirodofornoghca167.htm
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:26
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search