21:21 Mar 4, 2013 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Business/Commerce (general) / política | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karel van den Oever Netherlands Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | en het stokje overdraagt aan |
| ||
4 | en geeft de fakkel door aan |
|
en het stokje overdraagt aan Explanation: Definitie 'testigo' RAE: "Dep. En las carreras de relevos, objeto que en el lugar marcado intercambian los corredores de un mismo equipo, para dar fe de que la sustitución ha sido correctamente ejecutada." Testigo = stokje (in deze context) Reference: http://lema.rae.es/drae/?val=testigo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en geeft de fakkel door aan Explanation: Maar dat is waarschijnlijk Belgisch Nederlands? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.