GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:54 Mar 1, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | společenská smlouva s.r.o. |
| ||
4 +1 | stanovy společnosti ( LLC; USA) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
limited liability company agreement společenská smlouva s.r.o. Explanation: Ty termíny si v obchodním právu nebudou nikdy odpovídat, ale nějaké berličky se při překladu použít musí... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2013-03-01 22:29:34 GMT) -------------------------------------------------- V českém obchodním právu se ještě používá zakladatelská listina, pokud má společnost pouze jednoho zakladatele, společenská smlouva má pak zakladatelů více... |
| |