position projects
Spanish translation: posicionamiento de proyectos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:52 Mar 1, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: fruproz Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
proyectos de posicionamiento (de disposición) Explanation: Diria asi Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
posicionamiento de proyectos Explanation: Yo lo traduciría literalmente. http://lema.rae.es/drae/?val=posicionar Es un conjunto de estrategias de mercadotecnia: https://www.google.es/search?q="posicionamiento de proyectos... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-03-01 09:22:18 GMT) -------------------------------------------------- Sugerencia de traducción: "Axxx se especializa también en la conceptuación del diseño y en la síntesis de marca para el posicionamiento de proyectos" http://books.google.es/books?id=PA7D1JMFHusC&pg=PA162&dq=sin... Reference: http://www.bemarketing.es/be-consulting.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
(evaluación y) diagnóstico de proyectos Explanation: epaim.org/programa/wp-content/uploads/.../C.V.-Ester-Ferrer.doc de P PROFESIONAL - 2007 - Artículos relacionados Implementación, seguimiento, evaluación y diagnóstico de proyectos de desarrollo cultura.iteso.mx/cursos/seminario/jaqueline.html Se ha especializado en el estudio y la realización de proyectos de capacitación en torno a temas como: Análisis, evaluación y diagnóstico de proyectos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
proyectos en el mercado Explanation: proyectos con posición en el mercado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations