semi-graphite

Russian translation: Полуграфит

19:02 Feb 27, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Под для металлургической печи с улучшенной футеровкой стенки
English term or phrase: semi-graphite
In the field of blast furnaces, there are various approaches for constructing a wall lining. In a well-known approach, the wall lining is a brickwork of multiple concentric rings of comparatively small bricks. These are typically made of high-conductivity hot-pressed carbon. Another approach uses comparatively larger blocks of refractory, typically also of carbonaceous material (including carbon, hot-pressed carbon, graphite, semi-graphite and hot-pressed semi-graphite)

полуграфит??????
Wuschel
Russian Federation
Local time: 14:26
Russian translation:Полуграфит
Explanation:
Полуграфит

Многослойная футеровка - Большая Энциклопедия Нефти и ...
www.ngpedia.ru/id573340p2.html - Diese Seite übersetzen
Для многослойной футеровки лещади и горна с дифференцированной теплопроводностью применяют углеродистые, графитовые, полуграфитовые ...
Конструкция - футеровка - Большая Энциклопедия Нефти и Газа ...
www.ngpedia.ru/id104684p4.html - Diese Seite übersetzen
На ОАО ММК выполнен проект изменения конструкции футеровки передвижных миксеров , предусматривающий ... Топочные камеры бывают отдельно стоящими и встроенными в конструкцию футеровки печи . ... 5 - полуграфит.
Группа Магнезит: Характеристики
magnezit.ru › ... › Доменная печь - Diese Seite übersetzen
Высокоглиноземистая бетонная смесь, нанесение которой производится по технологии «Shotcreting». Футеровка распара. Полуграфитовые C — SiC ...
[PDF]
UCAR Refractory Systems Newsletter - GrafTech International, Ltd
www.graftech.com/.../UCAR-Refractory-System... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
доменной печи в Мексике; о решении по футеровке подины, принятом в .... Такие подины выиграют от углеродных и полуграфитовых огнеупорных ...
Углеродные футеровочные материалы - Машиностроение ...
mashmex.ru › Металлургия - Diese Seite übersetzen
Полуграфитовые блоки состоят из графитизированного наполнителя, ... На таких ваннах можно использовать в качестве бортовой футеровки блоки из
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Полуграфит
AndriyRubashnyy
3смешанный графит
Victor Sidelnikov


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Полуграфит


Explanation:
Полуграфит

Многослойная футеровка - Большая Энциклопедия Нефти и ...
www.ngpedia.ru/id573340p2.html - Diese Seite übersetzen
Для многослойной футеровки лещади и горна с дифференцированной теплопроводностью применяют углеродистые, графитовые, полуграфитовые ...
Конструкция - футеровка - Большая Энциклопедия Нефти и Газа ...
www.ngpedia.ru/id104684p4.html - Diese Seite übersetzen
На ОАО ММК выполнен проект изменения конструкции футеровки передвижных миксеров , предусматривающий ... Топочные камеры бывают отдельно стоящими и встроенными в конструкцию футеровки печи . ... 5 - полуграфит.
Группа Магнезит: Характеристики
magnezit.ru › ... › Доменная печь - Diese Seite übersetzen
Высокоглиноземистая бетонная смесь, нанесение которой производится по технологии «Shotcreting». Футеровка распара. Полуграфитовые C — SiC ...
[PDF]
UCAR Refractory Systems Newsletter - GrafTech International, Ltd
www.graftech.com/.../UCAR-Refractory-System... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
доменной печи в Мексике; о решении по футеровке подины, принятом в .... Такие подины выиграют от углеродных и полуграфитовых огнеупорных ...
Углеродные футеровочные материалы - Машиностроение ...
mashmex.ru › Металлургия - Diese Seite übersetzen
Полуграфитовые блоки состоят из графитизированного наполнителя, ... На таких ваннах можно использовать в качестве бортовой футеровки блоки из

AndriyRubashnyy
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
7 mins
  -> Спасибо!

agree  Oleg Kadkin: В кавычках на самом деле поиск выдает "полуграфит".
9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
смешанный графит


Explanation:
Вообще говоря, "полуграфит" - это какое-то уродское понятие, не зря даже в сетях известно в 10-20 местах.
На самом деле, если посмотреть список материалов, самый надежный (но и дорогой по цене) чистый графит, ну а дальше попроще. Ну а semi-graphite - это смесь графита с соединительными веществами, типа глина, песок и пр.

--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2013-02-28 13:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

или смесь с графитом

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн9 час (2013-03-01 04:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

или смесь с графитом

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search