Phosphor geschwärzt
Swedish translation: fosfaterad
| 09:45 Feb 27, 2013 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hjulmuttrar på entreprenadmaskin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: larserik Sweden Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fosfaterad |
| ||
| 4 | svartfosfaterat |
|
Answers
2 hrs confidence: 
fosfaterad Explanation: Om du söker på fosfaterade muttrar och skruvar tror jag du hittar beläggen du behöver. Jag är på väg ut och hinner inte leta själv ;-) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-27 15:15:19 GMT) -------------------------------------------------- Här är ett exempel, inte från mutter och skruv, men från en adapter för hylsnycklar: Övergång i fosfaterad (sic) vanadinstål http://www.smc.se/dokument/smc_katalog_pdf/8_Dragverktyg_Skr... Och ett skruvexempel: Stålskruvar kan dessutom vara ytbehandlade på olika sätt för att tåla påfrestningar av skilda slag. Några av dessa varianter är elförzinkad, förkromad, varmförzinkad och fosfaterad skruv. http://www.dinbyggare.se/communicate/artiklar/article.aspx?i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
svartfosfaterat Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-27 15:22:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hafele.com/se/sv/external/blaetterkataloge/DGH-M2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations