găm hàng
English translation: hoarding
| 06:01 Feb 26, 2013 |
| Vietnamese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / hiện tượng xảy ra trong thực tế cung cầu hàng hóa trên thị trường | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hien Luu Vietnam Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | stockpile/stockpiling (goods) |
| ||
| 5 +1 | hoarding |
| ||
| 5 | hoarding the goods |
| ||
| 5 | hoarding (goods) |
| ||
| 4 | hoarding |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stockpile/stockpiling (goods) Explanation: Găm hàng thực chất là tích trữ hàng. Please refer to: https://www.google.com.vn/#hl=en&sclient=psy-ab&q="găm hàng"... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-02-26 06:08:24 GMT) -------------------------------------------------- You can also use hoard/hoarding (goods). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
hoarding Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Hoarding_(economics) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hoarding the goods Explanation: Hoarding: In economics, hoarding is the practice of buying up and holding resources so that they can be sold to customers for profit. Under capitalist theory, if this is done so that the resource can be transferred to the customer or improved upon, then it is a standard business practice (e.g. buying up a bunch of wood to turn into a house); however, if the sole intent is to hold an otherwise unavailable resource it is considered hoarding. "hoarding the goods" image reference links: http://society6.com/JuanSolon/Hoarding-The-Goods http://www.thestrawberrytart.com/?p=31 http://www.janep.org/2007/07/29/sale-sale-sale/ http://www.deviantart.com/morelikethis/52699798 http://english.people.com.cn/90001/90776/90882/7075524.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
hoarding (goods) Explanation: Găm hàng là chỉ hành động tồn trữ hàng mà không bán ra, nhằm chờ tăng giá. như các cây xăng bây giờ ý. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hoarding Explanation: Hoarding: The excess accumulation of commodities, goods, or currency in anticipation of scarcity and/or higher prices. http://www.answers.com/topic/hoarding definition of excess: Being more than is usual, required, or permitted. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2013-02-27 04:54:20 GMT) -------------------------------------------------- Correction on example 1: Ivorian cocoa prices rise as farmers hoard beans. Example sentence(s):
Reference: http://businessdayonline.com/NG/index.php/news/world-news/44... Reference: http://www.reuters.com/article/2011/04/11/mexico-coffee-idUS... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations