GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:30 Feb 26, 2013 |
German to Portuguese translations [PRO] Medical (general) / Waagen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | balança de precisão (para farmácias) |
| ||
3 | balança industrial digital (de alta precisão) |
|
balança de precisão (para farmácias) Explanation: Pela pesquisa que fiz, trata-se de um tipo de balança utilizado fundamentalmente em farmácias, na produção de medicamentos manipulados. Descobri uma tradução em PT onde se refere este tipo de balança. http://www.kern-sohn.com/cgi-bin/cosmoshop/lshop.cgi?action=...|-|-|8 em alemão http://www.kern-sohn.com/cgi-bin/cosmoshop/lshop.cgi?action=...|-|-|8 Espero que ajude! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
balança industrial digital (de alta precisão) Explanation: Wäre aufgrund der deutschen Bescheibung mein Vorschlag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.