rating bbb

Arabic translation: BBB التصنيف الائتماني ب ب ب، أو

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rating bbb
Arabic translation:BBB التصنيف الائتماني ب ب ب، أو
Entered by: Hebat-Allah El Ashmawy

19:01 Feb 25, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial document
English term or phrase: rating bbb
no further context.

How to translate this expression please?


TIA
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 20:21
BBB التصنيف الائتماني ب ب ب، أو
Explanation:
هذه طريقة التصنيفات الائتمانية، أ، أأ، أأأ، ب، ب ب، ب ب ب، وغيرها، وبالموجب والسالب
والأفضل وضعها بالإنكليزية
BBB

http://ar.wikipedia.org/wiki/ملحق:قائمة_الدول_حسب_التصنيف_ال...

http://ar.wikipedia.org/wiki/ستاندرد_آند_بورز
Selected response from:

Randa Farhat
Lebanon
Local time: 21:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12BBB التصنيف الائتماني ب ب ب، أو
Randa Farhat


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
BBB التصنيف الائتماني ب ب ب، أو


Explanation:
هذه طريقة التصنيفات الائتمانية، أ، أأ، أأأ، ب، ب ب، ب ب ب، وغيرها، وبالموجب والسالب
والأفضل وضعها بالإنكليزية
BBB

http://ar.wikipedia.org/wiki/ملحق:قائمة_الدول_حسب_التصنيف_ال...

http://ar.wikipedia.org/wiki/ستاندرد_آند_بورز

Randa Farhat
Lebanon
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 46
Notes to answerer
Asker: Many thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamis Maalouf: Perfect explanation and URLs
5 mins

agree  hassan zekry
19 mins

agree  TargamaT team
28 mins

agree  Kamal Mrabet
30 mins

agree  Abdallah Ali
1 hr

agree  Rami El Kalioby
3 hrs

agree  houadfel
5 hrs

agree  Lina Shehabi Murad (Mourant)
14 hrs

agree  Muhammad Said
15 hrs

agree  Adam Homsi
1 day 1 hr

agree  Hasna Chakir
2 days 17 hrs

agree  Taha Amin: يستخدم هذا النوع من التصنيف فى تصنيف الدول و المؤسسات إما مالياً إو ائتمانياً
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search