Comedy blank slate
Portuguese translation: a sua ignorância é cômica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:13 Feb 24, 2013 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Slang / Seriado | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 20:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | comediante desconhecida |
| ||
| 4 | comediante em potencial (a ser desenvolvido) |
| ||
| 4 -1 | a sua ignorância é cômica |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
| comedy blank slate comediante desconhecida Explanation: comediante desconhecida -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2013-02-24 20:46:49 GMT) -------------------------------------------------- comediante tabula rasa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| comedy blank slate comediante em potencial (a ser desenvolvido) Explanation: blank slate n. Something that has yet to be marked, determined, or developed: "Neurobiologists have been arguing for decades over whether embryonic neurons are blank slates or prefabricated units destined for a particular fate" (Natalie Angier). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| comedy blank slate a sua ignorância é cômica Explanation: Ele é tão ignorante que chega a ser engraçado. Blank slate: alusáo aos quadros negros antigos das escolas com nada escrito. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-02-24 22:12:42 GMT) -------------------------------------------------- A blank slate is a person who doesn't know anything, ill informed, but who is not necessarily stupid. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations