settings
Portuguese translation: instalações/estabelecimentos (de saúde)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Feb 24, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pesquisa | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ambientes |
| ||
| 4 | cenários clínicos |
| ||
| 3 | instalações/estabelecimentos (de saúde) |
|
Answers
6 mins confidence: 
instalações/estabelecimentos (de saúde) Explanation: Sugestão em PT(pt)... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
ambientes Explanation: Os ambientes em que o médico atende. Clínicas particulares, hospitais, hospitais públicos, etc. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2013-02-24 21:09:14 GMT) -------------------------------------------------- (Alguns exemplos de uso): "Capacitar profissionais para desenvolver e implementar programas de avaliação de tecnologias a serem incorporadas em ambientes de saúde." http://fga.unb.br/cursos/mestrado-engenharia-clinica/ "As aplicações das intervenções cognitivo-comportamentais demonstraram eficácia para o tratamento de diversos transtornos clínicos, e a sua utilização nos ambientes de saúde, em pacientes com doenças crônicas, tais como câncer" http://www.scielo.br/pdf/pcp/v31n2/v31n2a10.pdf "Os dados do quadro evidenciam uma forte ênfase no aprendizado em ambientes de saúde." http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-12902008000100005&... "Os ambientes de saúde colocam os profissionais constantemente em contato com a dor, o sofrimento, as angústias e problemas diversos dos pacientes, que vão às unidades de saúde em busca da resolução de seus problemas." http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-12902012000500022&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cenários clínicos Explanation: www.sbpcnet.org.br/livro/60ra/resumos/resumos/R4387-1.html O estudo especializado pode justificar-se pela necessidade de o bibliotecário ter conhecimento de termos médicos e cenários clínico, considerando o fato de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations