This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Construction / Civil Engineering

Adequação bases com fornecedor da caldeira

English translation: agree suitable foundations with the boiler supplier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Adequação bases com fornecedor da caldeira
English translation:agree suitable foundations with the boiler supplier
Entered by: Luciane Shanahan

15:33 Feb 24, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Especificações - Laticínio
Portuguese term or phrase: Adequação bases com fornecedor da caldeira
"2.2. Caldeira 2 (A= 400,00 m2):
Projeto arquitetônico;
Projeto hidrosanitário (pluvial, água potável e esgoto/águas residuais)
Projeto Elétrico (iluminação, SPDA e Força/Comandos)
**** ADEQUAÇÃO BASES **** com fornecedor da caldeira;

2.3. Estocagem de Cavaco (A= 1200,00 m2):
Projeto arquitetônico;
Projeto hidrosanitário (pluvial, água potável e esgoto/águas residuais) Projeto Elétrico (iluminação, SPDA e Força/Comandos)
**** ADEQUAÇÃO BASES **** com fornecedor do picador e moega;

2.4. Recepção de Soro (A=120,00 m2):
Projeto arquitetônico;
Projeto hidrosanitário (pluvial, água potável e esgoto/águas residuais)
Projeto Elétrico (iluminação, SPDA e Força/Comandos)

***
O que seria "adequação bases"?
Luciane Shanahan
Brazil
Local time: 06:43
agree suitable foundations with the boiler supplier
Explanation:
Entendo assim...
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 06:43
Grading comment
Many thanks! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(check) data adequacy with boiler supplier
Salvador Scofano and Gry Midttun
4(Boiler) base settings at the boiler supplier
Marlene Curtis
4agree suitable foundations with the boiler supplier
Martin Riordan


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(check) data adequacy with boiler supplier


Explanation:
Seria, na minha opinião, a adequação dos dados.

www.jindalpower.com/tender/.../ifb-tender-dg-sets-19-may-10...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
01/04/2012 – data adequacy and relevance with respect to Engineering schedule ...... BE ESSENTIALLY INCLUDED BY SUPPLIER IN QA ...
[PDF]
ML032940281 - Source Matrix of NRC Review Plan vs
pbadupws.nrc.gov/docs/.../ML032940281.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
(9) Data adequacy is questionable (for example, data may not have ..... (b) submittal of nonconformance notice to Purchaser by Supplier as directed by the ...


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 170
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Boiler) base settings at the boiler supplier


Explanation:


boiler setting: Definition from Answers.com
www.answers.com › Library › Science › Sci-Tech Dictionaryboiler setting ( bilr sedi ) ( mechanical engineering ) The supporting steel and gastight enclosure for a steam generato.

Marlene Curtis
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 733
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agree suitable foundations with the boiler supplier


Explanation:
Entendo assim...

Martin Riordan
Brazil
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 219
Grading comment
Many thanks! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search