15:06 Feb 22, 2013 |
Russian to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ... zuerkannt |
| ||
5 +2 | ... erhielt |
| ||
4 | mit der Familienname ...registriert worden |
| ||
3 -1 | wurde der Name verliehen |
|
mit der Familienname ...registriert worden Explanation: nach der Eheauflösung ist der Ehemann (Ehefrau) mit der Familienname .... registriert worden |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... zuerkannt Explanation: По крайней мере, так пишут в Австрии |
| |||||||||||||||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +2
|