Функциональные специалисты

English translation: functional specialists

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Функциональные специалисты
English translation:functional specialists
Entered by: Pham Xuan Thanh

14:41 Feb 22, 2013
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Human Resources
Russian term or phrase: Функциональные специалисты
Функциональные специалисты часто придают больше значения тому, что отвечает интересам функциональной области, а не компании в целом, а это способно привести к созданию государства в государстве. Функциональная близорукость часто работает против творческого предпринимательства, адаптации к переменам и попыток накопления межфункциональных навыков в ключевых областях.
Sterk
Ukraine
Local time: 07:13
functional specialists
Explanation:
specialists who assist and exercise surveillance over lower levels of management. (For example, logisticians, test and evaluation experts, etc.)
http://www.fas.org/news/reference/lexicon/def.htm

http://www.kkhsou.in/main/EVidya2/commerce/organizing.html
http://www.collectionscanada.gc.ca/012/014/012014-241-e.html
http://www.deloitte.com/view/en_BE/be/services/financial-adv...
http://www2.tobaccodocuments.org/pm/2021322385.html
Selected response from:

Pham Xuan Thanh
Local time: 11:13
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3functional specialists
Pham Xuan Thanh
3 +1functional experts
Artem Vakhitov
3single-function specialists/experts
rns


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
single-function specialists/experts


Explanation:
 

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
functional experts


Explanation:
*

Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
functional specialists


Explanation:
specialists who assist and exercise surveillance over lower levels of management. (For example, logisticians, test and evaluation experts, etc.)
http://www.fas.org/news/reference/lexicon/def.htm

http://www.kkhsou.in/main/EVidya2/commerce/organizing.html
http://www.collectionscanada.gc.ca/012/014/012014-241-e.html
http://www.deloitte.com/view/en_BE/be/services/financial-adv...
http://www2.tobaccodocuments.org/pm/2021322385.html


Pham Xuan Thanh
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 23
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James McVay: I get the impression that the emphasis is more on specialization than expertise.
4 hrs
  -> Thank you!

agree  cyhul
12 hrs
  -> Thank you!

agree  Yuri Kremnyov
1 day 15 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search