This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Insurance

for review of coverage

French translation: pour examiner votre couverture d'assurance

12:07 Feb 22, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Couverture maladie
English term or phrase: for review of coverage
Lettre provenant d'une cie d'assurance confirmant la couverture maladie offerte à un assuré hors US.

Please complete the enclosed XXX Subscriber Claim Form and submit the following to YYYY of Massachusetts for review of coverage:

1. An itemized bill for the services and/or supplies.
2. Medical notes for the services and/or supplies including dates of services and diagnoses.
3. Admission and discharge history


Merci.
Magali Brazier
Canada
Local time: 19:29
French translation:pour examiner votre couverture d'assurance
Explanation:
-
Selected response from:

emmanuelle groom
United Kingdom
Local time: 00:29
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3pour examiner votre couverture d'assurance
emmanuelle groom
4 +1pour la redéfinition des risques couverts
Philippe Maillard


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
pour examiner votre couverture d'assurance


Explanation:
-


    Reference: http://www.openarmsconsultants.com/index.php?page=maternite-...
emmanuelle groom
United Kingdom
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci.
Notes to answerer
Asker: C'est ce que j'avais mis mais pas convaincue de ma tournure....


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 min
agree  Savvas SEIMANIDIS
6 hrs
agree  Tourlaque (X): afin de permettre l'examen de l'étendue de votre votre garantie
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pour la redéfinition des risques couverts


Explanation:
LA REFORME DE BÂLE III - Faculté de gestion et de management
www.fgm.usj.edu.lb/files/a172011.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
redéfinition des fonds propres et d'une révision de la couverture de certains risques. Cet ensemble de normes contribuera à renforcer la résilience du secteur ...

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
1 hr
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search