08:58 Feb 21, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Pinaglia Netherlands Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | decorazione di zucchero |
| ||
3 +3 | filo/fili di zucchero |
| ||
4 +2 | fili di zucchero |
| ||
4 +1 | filo di caramello |
| ||
3 | filamento di zucchero |
|
decorazione di zucchero Explanation: La tua intuizione è corretta, è un tipo di decorazione. Sono fatte con lo zucchero sciolto e modellato nella forma desiderata. Direi più decorazione "di" zucchero, piuttosto che "con" lo zucchero. In alcuni casi sono delle vere e proprie mini-sculture. Se provi a cercare "spin sugar" (a volte si trova anche senza "of") su Google Images, capirai subito di cosa si tratta. |
| |