obiekt sakralny
English translation: religious building
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Feb 20, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Religious buildings / religious buildings and places |
| ||
| 3 | religious building |
| ||
| 2 | sacral site |
| ||
| 1 | object of worship | religious site |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
religious building Explanation: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Obiekty_sakralne http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Religious_buildin... http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/britis... http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2245798/Britains-c... Holy grail of travel: Overseas tourists are smitten with our religious buildings, says Visit Britain As many as 22 per cent of visits by overseas residents to the UK last year included a trip to a church or other religious building. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/architecture... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
object of worship | religious site Explanation: religious site - w szerszym pojęciu Reference: http://www.dreamstime.com/stock-photo-worship-object-forbidd... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_religious_sites |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Religious buildings / religious buildings and places Explanation: Obiekty sakralne niezaleznie od religii -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2013-02-20 16:14:11 GMT) -------------------------------------------------- Alternatywnie religious buildings and sites/ religious buildings and places of worship Reference: http://dictionary.cambridge.org/topics/religious-buildings-a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
sacral site Explanation: dlaczego nie dosłownie? wprawdzie mało natywnych wystąpień, ale kilka jest .. plus inne sacral adj (Christianity / Ecclesiastical Terms) of, relating to, or associated with sacred rites [from Latin sacrum sacred object] ------------------- They should make offerings that resemble divinely created shapes, install statues that look "like" statues at a other sacral sites in Japan, - http://goo.gl/UzLcJ - page 55 ------------ Possibly the change in location of sacral sites in South Scandinavia has to be considered in this perspective. - http://goo.gl/SlECm -------- All sacral sites in Kosova should be protected by a multinational force that includes peacekeepers from countries with large Orthodox populations. - http://www.alb-net.com/kcc/061499e.htm ----------- In order to illustrate the new orientiation in managing sacral heritage sites in Italy, such as the one outlined above - ---------- belongs to the most enchanting medieval sacral sites in this part of the world. - http://goo.gl/iL299 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations