execution services

French translation: services d'exécution

15:05 Feb 20, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: execution services
Launched through XXX, the platform delivers superior liquidity and the world class ****execution services**** of XXX. Using their account, retail investors are now able to trade anytime, anywhere. Users can also access their account through the easy-to-use Web Trader.
Nathalie Coutelle
United Kingdom
Local time: 14:13
French translation:services d'exécution
Explanation:
On parle d'exécution d'ordres de bourse, par exemple.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-02-20 15:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://bourse.lesechos.fr/infos-conseils-boursiers/bourse-pr...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-02-20 15:09:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.binck.fr/_clients/binck_fr/data/pdf/2012-04-10-B...
Selected response from:

Victor Santos
France
Local time: 15:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3services d'exécution
Victor Santos
4 +1service d'exécution d'ordres
FX Fraipont (X)
3services d'exécution (d'ordres de bourse)
Albert Golub


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
service d'exécution d'ordres


Explanation:
"Plateforme de trading - CFD
http://www.igmarkets.fr › Plateformes - Translate this page
Accéder à notre plateforme de trading pendant 2 semaines; Vous entraîner sans ... Le service d'exécution d'ordres sur CFD présente un risque élevé et peut ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1656

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  papier: jargon financier
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
services d'exécution (d'ordres de bourse)


Explanation:
bonne chance

Albert Golub
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
services d'exécution


Explanation:
On parle d'exécution d'ordres de bourse, par exemple.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-02-20 15:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://bourse.lesechos.fr/infos-conseils-boursiers/bourse-pr...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-02-20 15:09:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.binck.fr/_clients/binck_fr/data/pdf/2012-04-10-B...

Victor Santos
France
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 885
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Albert Golub: oui
0 min
  -> Merci. Je n'ai qu'un seul mérite: avoir dégainé le premier, à quelques secondes près (;-P)

agree  GILLES MEUNIER
2 mins
  -> merci, Gilles

agree  Jenny Dequick
1 hr
  -> merci, Jenny
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search