This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

frequency cut

Chinese translation: 减少|降低频率率

06:47 Feb 20, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Datasalt
English term or phrase: frequency cut
But some improvements need to be applied to that simple idea of co-ocurrences. First, the most popular shops are filtered out using a simple {frequency cut} because almost everybody buys in them. So there is no value in recommending them. Filtering recommendations by location (shops close to each other), by shop category or by both also improves the recommendations. Time-based co-ocurrences produce hotter recommendations vs "always true" recommendations. Limiting the time where a co-ocurrence can happen results in recommendations of shops where people bought right after buying in the first one.
.
clearwater
China
Local time: 23:29
Chinese translation:减少|降低频率率
Explanation:
即设置过滤器减少这些热门商店出现的频率
Selected response from:

judylee2nd
China
Local time: 23:29
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5截频点
Ying Li
4减少|降低频率率
judylee2nd
4减少频繁光顾率
Teplocteur


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
截频点


Explanation:
frequency cut ＝Cutoff Frequency


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
    Reference: http://baike.baidu.com/view/1317654.htm
Ying Li
United Kingdom
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
减少|降低频率率


Explanation:
即设置过滤器减少这些热门商店出现的频率

judylee2nd
China
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 548
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
减少频繁光顾率


Explanation:
First, the most popular shops are filtered out using a simple frequency cut
首先，运用减少频繁光顾率排除掉最受人欢迎的商店


Teplocteur
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search