pochette

English translation: jacket, sleeve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pochette
English translation:jacket, sleeve
Entered by: claude-andrew

09:23 Feb 19, 2013
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Cardboard box manufacturing
French term or phrase: pochette
This is simply the container in which small batches of flat-packed boxes are delivered. There are no illustrations, it's just a price list. Googling is bedevilled by other meanings.
PS links to useful glossaries welcome!

**POCHETTE** STANDARD
CODE
XXX
Fourniture **pochette**
Dimensions variables en fonction des produits
Matière PC 10
Découpe forme
Quantité
Prix pièce HT
TARIF DE MISE SOUS **POCHETTE** STANDARD
CODE XXX
PRIX DE LA MAIN D'ŒUVRE
CONDITIONNEMENT SOUS **POCHETTE** STANDARD D'UN SEUL ELEMENT
claude-andrew
France
Local time: 21:47
jacket, sleeve
Explanation:
pochette: sorte d'enveloppe cartonnée qui protège un disque
in
http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5668879&from=F...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1jacket, sleeve
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
jacket, sleeve


Explanation:
pochette: sorte d'enveloppe cartonnée qui protège un disque
in
http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5668879&from=F...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Yes, "sleeve" is what I have provisionally. Thanks for the glossary link.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miranda Joubioux (X)
4 hrs
  -> Miranda, thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search